隐私声明
PRIVACY
STATEMENT
唐恩都乐隐私政策
我们希望您对 http://www.dunkindonutschina.com(也可通过dunkindonuts.net.cn登录,以下简称为“唐恩都乐官网”)的每次访问都是一种享受。无论您是体验我们的口味和服务、寻找您当地的门店,还是申请加盟唐恩都乐,您与我们共享的所有信息都将受到谨慎的保护。我们会对您提供给本网站的各类 个人信息进行保密,甚至包括您喜爱的口味。以下隐私政策对于您在浏览、使用本网站的过程中我们将收集怎样的信息、如何收集信息以及我们将如何使用收集的信息等方面作出了说明,如果您浏览或使用本网站的任何方面,您将被视为同意以下隐私政策的内容,并受以下隐私政策约束:

Dunkin’ Donuts Privacy Policy
We want you to enjoy every visit to http://www.dunkindonutschina.com (you can also visit by dunkindonuts.net.cn, hereinafter referred to as “Website”). Whether you are here to experience our tastes and services, look for local restaurants or apply as franchisee, all your information shared with us will be protected with prudence. This Privacy Policy explains what information we will collect, how we will collect and how we will apply the information when you access and use the Website. You agree that you have read and agreed to be bound by this Privacy Policy by accessing and using any parts of the Website.


更新
唐恩都乐保留随时修改本隐私政策的权利。请定期查阅此页的更新内容。本政策仅适用于我们在唐恩都乐官网上收集的个人信息,不适用于唐恩都乐官网以外收集的各种信息。

Update
Dunkin’ Donuts reserve the rights to revise this Privacy Policy from time to time. Please visit the updated information on this page at regular intervals. This Privacy Policy applies to personal information collected at the Website and does not apply to any information collected out of the Website.


我们需要何种信息,为什么需要这些信息
评价:当您向唐恩都乐提出咨询或分享在我们任何门店的体验时,我们将希望您提供个人信息,以便更好地对您的评价提出反馈意见。这包括您的姓名、地址、电子邮件地址、电话号码、当地门店地址以及您可能希望提供的其他各种信息。

促销活动:当您选择参加一项促销活动时,我们会要求您提供必要的信息,例如您的姓名、电子邮件地址和配送地址。必要时我们会和第三方合作开展促销活动。如果第三方获得了您的个人信息,我们会在收集该等信息时通知您。当您通过网站或通过参与任何其他唐恩都乐活动提供信息时告诉我们您愿意收到营销和促销信息时,我们可能会使用您提供给我们的电子邮箱地址以及其他通讯信息向您发送我们的促销资料,以及第三方的促销资料(如您选择接收第三方的促销资料的话)。如果您不希望收到该等促销信息,您可以随时变更自己的通讯偏好并将您从我们的促销联系名单中删除。

调查:有时候我们可能进行问卷调查,这些调查需要人口统计学方面的信息,例如年龄范围、性别、对唐恩都乐产品和服务的各种兴趣爱好,以及客户的反馈意见。参加这些调查是完全自愿的。对于这些调查,我们可以选择是否披露这些信息。这些信息会用于创造新的口味和服务,改进在唐恩都乐官网的全面体验。

特许申请:如果您申请特许加盟,您可以通过加盟机会站点提交电子申请表,我们将把您作为潜在加盟商加以考虑。如果您提交电子申请表,我们希望您提供姓名、出生日期、身份证号码(或社会保险号码,如果适用的话)、住址、电子邮件地址以及其他联系方式,还包括您必须在表格中填写的财务和工作情况。提交这些信息即表示您同意唐恩都乐保留、使用和披露该信息,以便回复您的咨询并帮助我们开展特许营销工作。您在线申请表中的信息将作为您今后可能提交的唐恩都乐特许申请的部分内容。我们可以向我们的业务单位、代理人、母公司、其他关联企业以及其他第三方披露您的个人信息,作为我们考虑您的咨询或后续特许申请的部分内容。除了考虑您的咨询或申请以外,我们不会授权无关联第三方为任何目的使用您的个人信息。

综合信息:无论您何时在线访问我们的网站,我们都会收集有关您和您使用我们网站的综合信息。综合信息包括各种形式的"点击流"信息,例如进出我们网站(即URL或域)的位置、网站流量统计、页面浏览、印象、操作系统和浏览器类型。另外,当您在我们的网站中请求页面时,我们的服务器会自动记录您的IP地址。IP地址是您的网络服务器在您浏览互联网时自动向您的计算机分配的数据。

从有关网站指向唐恩都乐官网的流量和由该流量导致的其它信息也会由第三方软件跟踪。这些信息被集中起来但不与特定交易绑定。

此综合信息不会用于识别您的身份或单独为外部目的与您个人相关联。我们可能会收集、汇总、保存、公布、推广、宣传、出售或披露或使用任何和所有综合信息,但这些信息不会用于识别你的身份。当我们与其他公司共享这些信息时,这些信息无法追踪至任何特定用户或被用于联系您。如果我们将任何综合信息与您关联,则这些信息将根据本政策的规定作为相应个人信息对待。

What Kind of Information We Collect and Why We Need Such Information
Comments: When you submit your comments or statements sharing your experience in our restaurants, we hope to collect your personal information, including your name, address, email address, phone number, the address of the restaurant and other information you wish to provide, in order to provide better response to you.

Promotions: When you choose to attend a promotional event, we may ask you to provide necessary information including your name, email address and shipping address. If necessary, we will cooperate with other third parties to carry out the promotions. If any third party will collect your personal information, we will inform you at the time when we collect such information. We may send to you our or third-party’s (if you opt to receive the same) promotional materials to your email address and by other contact methods if you agree to receive such promotional materials at the time when you provide your information through our Website or by attending our promotional events.

Survey: Sometimes we may provide surveys for you. A survey may collect demographic information such as age range, gender, interests into Dunkin’ Donuts’ products and services, and comments. Your participation to the surveys are wholly voluntary. We may choose to disclose information collected in the surveys. Such information will help us to improve our flavors and services, and your experience when visiting our Website.

Franchise application: If you wish to apply for a franchise, you may submit the electronic application form at the franchise page of our Website. On the form, we wish you to provide your name, birth date, ID number (or social security number, if applicable), address, email address and other contact information. Besides, you need to provide your financial information and working experience on the form. If you provide the above information, you agree that Dunkin’ Donuts can keep, apply and disclose such information in order to answer to your application and to help us develop franchise. Your information provided in the form will be part of your application to franchise the Dunkin’ Donuts system. We need to disclose such information to our operational units, our agents, parent companies, other affiliates and other third parties, in order for us to consider your application or later franchise. Other than for the purpose of considering your inquiry or application, we will not authorize any unrelated third party to use your personal information for any reason.

Aggregate information: Whenever you are visiting out Website, we will collect aggregate information regarding you and your use of our Website. Aggregate information includes click stream, such as entry and exit points of the Website (including referring URLs or domains), website traffic statistics, page views, impressions, operating system and browser. Besides, our server will automatically log your IP address when you request pages on our Website. The IP address is a unique number assigned to your computer in order to identify it whenever you are surfing the web.

Click stream from other websites to Website and other corresponding information may be tracked by third-party software as well. However, such information will not be linked to any specific transaction.

The aggregated information will not reveal your identity or that will not relate directly to you or any other individual. We may collect, compile, store, publish, promote, report, sell, or otherwise disclose or use any and all the aggregated information, provided that such information does not personally identify you. The aggregated information that we collect generally will not identify you or be correlated to you individually for external purposes. Where we combine the aggregated information with you, we will treat that information as your personal information according to the corresponding provisions of this Privacy Policy.


披露
我们不会把您的个人信息提供给唐恩都乐和我们关联公司以外的任何人,但以下情况除外:

有关代理人或者第三方服务提供者,因为有关代理人或者第三方服务提供者可能需要回复您的请求或咨询、为您提供所提出的服务,并帮助我们改进产品或网站或执行我们的指示。我们要求我们的代理人或者第三方服务提供者尊重我们的隐私政策,并且除执行我们的指令外不得使用您的个人信息。

我们的关联公司(境内外),以便我们在全球范围内为您提供更优质的产品与体验。关联公司是指由我们的母公司美国唐恩品牌公司控制的其他公司。

我们可能会向我们的业务单位、代理人、母公司、其他关联公司(境内外)和第三方提供您在提交特许申请时提供的个人信息,这些信息作为我们考虑您申请的部分内容并帮助我们开展特许营销工作。

此外,唐恩都乐保留因遵守各种法律、法规或司法要求而使用或披露任何信息的权利,以便保护网站的整体性,满足您的要求或配合完成任何执法调查或针对公共安全事宜的调查。

Disclosure
We will not provide your information to any other party other than Dunkin’ Donuts and our affiliated companies, except in the following circumstances:

To out agents or third-party service providers. Our agents or third-party service providers may need to reply to your requests or inquiries, to provide services you requested and to improve our products or our Website or to carry out our instructions. We request our agents or third-party service providers to respect our Privacy Policy and shall not use your information other than for the purpose of carrying out our instructions.

To our affiliated companies (both in China and abroad), for the purposes of providing better products and experiences. Affiliated companies are those under control of our parent company Dunkin’ Brands, Inc.

To our business units, agents, parent company, affiliated companies (both in China and abroad) and to third parties your information submitted on a franchise application, in order to consider your application and to help conduct our franchise marketing efforts.

In addition, we may use or disclose your information according to applicable laws and regulations, or to respond to requests from judicial authorities, in order to preserve the integrity of our Website, to satisfy your requests or to cooperate with investigations from law enforcement agencies or due to public safety concerns.


公司销售
通过我们网站收集的信息将被视为唐恩都乐的商业秘密。在法律允许的最大范围内和不损害个人合法权益的前提下,我们可能会在向第三方出售我们公司或部分公司资产时将这些信息作为一部分公司资产披露或处置。

Corporate Transactions
Information collected from our Website are considered trade secret of Dunkin’ Donuts. To the largest extent permitted by law and without harming your personal interests, we may disclose your information as part of our company asset to a third party in connection with a corporate transaction.


未成年人信息
唐恩都乐确认需要对未成年人提供额外的隐私保护。16周岁以下的未成年人在访问时无需提供任何私人身份信息。但是,有时为了让未成年人使用网站的某项功能,有必要收集有关未成年人的个人一般信息。

Information of Minors
Dunkin’ Donuts recognizes the importance of protecting the privacy of minors. Minors under the age of 16 are not required to provide any personal information when visiting our Website. However, we may collect other necessary information of minors in order for minors to execute certain functions of our Website.


COOKIES
和众多其他网站一样,我们使用"cookies"以及网站信标技术来改善您在我们网站的体验。Cookies是我们置入您计算机浏览器中以保存您的参数的少量数据。Cookies本身不能自我确认,但可以与您在我们网站的互动中向我们提供的个人信息相联系。我们使用cookies来判断哪些领域和功能受到欢迎,并且计算您访问我们网站的次数。网站信标是可能用在我们的网站或电子邮件中的电子图像。我们使用网站信标来传送cookies,计算访问次数,了解使用情况和活动成效,以及判断一封电子邮件是否被打开及是否对内容进行了点击。

Like other websites, we use “cookies” and web beacons so that we can improve your online experience. Cookies are small text files placed in your computer browser directories. Cookies cannot reveal your personal information. However, cookies can be linked to your personal information when you interact with our Website. We use cookies to identify which fields and functions are popular and calculate the times you visit our Website. Web beacons are objects embedded in a web page or email. We use web beacons to transmit cookies, calculate visiting numbers, to measure the marketing efforts, and to learn whether an email is opened and whether the contents in the email are clicked.


链接
您可能会发现其他网站与唐恩都乐网站之间建立了链接。这些其它网站并非由我们控制。唐恩都乐对其他网站的隐私政策或内容不承担任何责任。您应当了解该网站的隐私政策,以确定该网站的信息保护方式。

Links
You may notice that other websites have links to the Website. However, those websites are not controlled by us. Our privacy policy does not apply to those websites. You shall know about the privacy policy from those websites in order to verify how your information is protected in those websites.


法律管辖和争议解决
美国唐恩品牌公司上海代表处(或唐恩都乐将来指定的其它机构)在中国大陆地区管理和运营本网站。 对于您与本网站的运营商和或任何唐恩都乐关联机构之间有关您的隐私保护的任何争议,请参阅本网站使用条款项下的管辖法律和争议解决条款。

Governing Law and Dispute Resolution
Dunkin’ Brands Inc. Shanghai Representative Office (or any other entity designated by Dunkin’ Donuts in the future) manages and operates this Website. Any dispute between you and the operator of this Website or any affiliated company of Dunkin’ Donuts arising from or relating to your privacy protection, shall apply the governing law and dispute resolution clauses from the Terms of Use of this Website.


分享到:
© DD IP Holder LLC. All rights reserved.
唐恩都乐中国官方网站 - 沪ICP备10208156号